La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Atti 13:50

Ma i Giudei istigarono le donne pie e ragguardevoli e i notabili della città, scatenarono una persecuzione contro Paolo e Barnaba e li cacciarono fuori dal loro territorio.

C.E.I.:

Atti 13:50

Ma i Giudei sobillarono le donne pie di alto rango e i notabili della città e suscitarono una persecuzione contro Paolo e Barnaba e li scacciarono dal loro territorio.

Nuova Diodati:

Atti 13:50

Ma i Giudei istigarono le donne pie di alto rango e i notabili della città e suscitarono una persecuzione contro Paolo e Barnaba, e li scacciarono dai loro confini.

Riveduta 2020:

Atti 13:50

Ma i Giudei istigarono le donne pie e ragguardevoli e i principali uomini della città, scatenarono una persecuzione contro Paolo e Barnaba e li scacciarono dai loro confini.

Allora i capi giudei sobillarono le donne religiose dell'alta società e i cittadini più in vista, e tanto fecero che riuscirono a scatenare una persecuzione contro Paolo e Barnaba, che furono cacciati dalla zona.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 13:50

Ma i Giudei istigarono le donne pie e ragguardevoli e i principali uomini della città, e suscitarono una persecuzione contro Paolo e Barnaba, e li scacciarono dai loro confini.

Ricciotti:

Atti 13:50

Ma i Giudei istigarono donne religiose e ragguardevoli e i maggiori della città, e suscitarono una persecuzione contro Paolo e Barnaba, e li scacciarono dalle loro contrade.

Tintori:

Atti 13:50

Ma i Giudei istigarono pie e ragguardevoli matrone e i principali della città, suscitarono una persecuzione contro Paolo e Barnaba, e li scacciarono dal loro territorio.

Martini:

Atti 13:50

Ma i Giudei miser su delle matrone timorate, e ragguardevoli, e i principali uomini della città, e suscitarono persecuzione contro di Paolo, e Barnaba: e gli scacciarono dal loro territorio.

Diodati:

Atti 13:50

Ma i Giudei instigarono le donne religiose ed onorate, e i principali della città, e commossero persecuzione contro a Paolo, e contro a Barnaba, e li scacciarono da' lor confini.

Commentario abbreviato:

Atti 13:50

42 Versetti 42-52

I Giudei si opponevano alla dottrina predicata dagli apostoli e, non trovando obiezioni, bestemmiavano Cristo e il suo Vangelo. Di solito chi inizia col contraddire, finisce col bestemmiare. Ma quando gli avversari della causa di Cristo sono audaci, i suoi sostenitori dovrebbero essere più coraggiosi. E mentre molti si giudicano indegni della vita eterna, altri, che sembrano meno probabili, desiderano sentire di più la lieta novella della salvezza. Questo secondo quanto era stato preannunciato nell'Antico Testamento. Quale luce, quale potenza, quale tesoro porta con sé questo Vangelo! Quanto sono eccellenti le sue verità, i suoi precetti, le sue promesse! Sono venuti a Cristo coloro che il Padre ha attirato e ai quali lo Spirito ha reso efficace la chiamata del Vangelo, Rom 8:30. Quanti erano disposti alla vita eterna, quanti erano preoccupati per il loro stato eterno e volevano assicurarsi la vita eterna, credettero in Cristo, nel quale Dio ha accumulato quella vita e che è l'unica via per ottenerla; e fu la grazia di Dio a operare in loro. È bello vedere donne onorate e devote; meno hanno da fare nel mondo, più dovrebbero fare per la loro anima e per quella degli altri; ma è triste quando, sotto l'apparenza di devozione a Dio, cercano di mostrare odio a Cristo. Quanto più assaporiamo i conforti e gli incoraggiamenti che incontriamo nella forza della pietà, e quanto più il nostro cuore ne è pieno, tanto più siamo preparati ad affrontare le difficoltà nella professione della pietà.